Dezenas de ex-comandantes militares pediram ao governo que permita que mais afegãos que trabalharam para as forças britânicas se reinstalem no Reino Unido.
Os ministros recentemente expandiram o esquema de realocação do Reino Unido para os afegãos.
Mas em uma carta ao PM, o grupo disse que estava "gravemente preocupado" com centenas de intérpretes que tiveram seus pedidos rejeitados.
O MoD disse que já apoiou mais de 2.200 ex-funcionários afegãos e suas famílias para se reinstalarem no Reino Unido.
Aqueles que assinaram a carta incluem quatro ex-chefes da equipe de defesa, Lord Boyce, Lord Stirrup, Lord Richards e Lord Houghton; dois ex-chefes do exército britânico, Lord Wall e Lord Dannatt; Lord Ricketts, o ex-conselheiro de segurança nacional, e o ex-ministro da Defesa Johnny Mercer, que serviu como soldado em Helmand.
A carta deles diz: "Muitos de nossos ex-intérpretes foram desnecessária e injustificadamente rejeitados ... Nós recomendamos fortemente que a política seja revisada novamente imediatamente, para garantir que mais sejam protegidos".
“Se algum de nossos ex-intérpretes for assassinado pelo Taleban após nossa retirada, a desonra cairia diretamente sobre os pés de nossa nação”, acrescenta.
Em maio, o secretário de Defesa, Ben Wallace, anunciou planos para acelerar a transferência de mais centenas de intérpretes afegãos para o Reino Unido, após as decisões das forças dos EUA e da Otan de deixar o país.
De acordo com a Política de Relocação e Assistência Afegã expandida (ARAP), o governo disse que outros 3.000 ex-intérpretes e suas famílias teriam permissão para se estabelecer no Reino Unido.
Mas a carta destaca os casos de muitos intérpretes que estão entre os 35% do pessoal que foram demitidos do serviço por várias razões "sem qualquer processo devido ou capacidade de apelar da sua demissão".
Hamdar, nome fictício, trabalhou como tradutor para as forças britânicas na província de Helmand, no sul do Afeganistão, entre 2011 e 2014.
Ele diz que seu contrato foi rescindido porque ele se recusou a limpar as latrinas depois de voltar de três patrulhas consecutivas. Ele diz que não era seu trabalho.
Falando de sua casa perto de Cabul, onde está escondido com sua esposa e filha de 10 meses, ele disse à BBC: "O Talibã não se importa se eu for demitido ou demitido ... Tudo o que importa é que eu trabalhei para os britânicos e qualquer um que trabalhou para os britânicos, eles vão nos matar. "
A Sulha Alliance, que está fazendo campanha pelos direitos dos ex-intérpretes afegãos e que coordenou a carta, afirma que o governo espera apenas realocar no máximo 800 intérpretes e suas famílias sob o esquema ARAP.
Diz que esse número é menos de um terço dos 3.000 intérpretes que trabalharam para o Reino Unido. Também não inclui outros funcionários contratados localmente que não estavam em uma "função exposta", como cozinheiros e jardineiros.
A Sulha Alliance, dirigida por ex-oficiais do exército britânico, diz que o número precisa ser "dramaticamente aumentado".
Em um comunicado, uma porta-voz do Ministério da Defesa disse: "Temos uma enorme dívida de gratidão para com os intérpretes que arriscaram suas vidas trabalhando ao lado das forças do Reino Unido no Afeganistão e o governo já apoiou mais de 2.200 ex-funcionários afegãos e suas famílias na criação de novas vidas em o Reino Unido."
Mas disse que aqueles que foram demitidos pelos crimes mais graves, incluindo aqueles que constituem um crime no Reino Unido, ou seriam uma preocupação de segurança, continuarão a ser excluídos.
Desde que o esquema ARAP expandido foi anunciado, tem havido voos regulares do Afeganistão trazendo ex-intérpretes e suas famílias para o Reino Unido.
O caso de "Ali" foi destacado pela BBC no ano passado . Ele chegou ao Reino Unido com sua esposa e quatro filhas na noite de segunda-feira. Seu pedido original de realocação foi rejeitado, mas agora ele foi reassentado de acordo com as novas regras.
Falando à BBC em sua chegada, Ali - nome fictício - expressou sua gratidão ao governo britânico por trazer sua família para a segurança.
"Agora temos uma vida segura e estamos muito felizes", disse ele. “E está claro para mim e minha família que, se tivéssemos sido deixados para trás no Afeganistão, tenho certeza de que eles me matariam. E não apenas eu, minha família, minha esposa.
"Portanto, sempre serei grato ao governo do Reino Unido que me ajudou. Espero que eles continuem o processo para trazer aqui aqueles que ainda estão no Afeganistão."(x) fonte:BBC
